文化差异对语言表达产生了深远的影响。每个文化都有其独特的价值观念、信仰体系、社会习俗和历史传统，这些因素在语言使用中起着重要作用。以下是文化差异对语言表达的几个方面：

1. 词汇与概念：不同文化中的词汇和概念可能存在差异。某个文化可能有特定的词汇来描述其特有的事物或概念，而其他文化则可能没有相应的词汇。例如，日本文化中有许多专门描述自然景观和情感状态的词汇，而在其他文化中可能没有类似的词汇。

2. 礼貌与称谓：不同文化对待礼貌和称谓的方式也存在差异。某些文化注重尊重和礼节，使用特定的敬语和称谓来表示对他人的尊重。而在其他文化中，人们可能更加直接和随意地称呼他人。

3. 非语言符号与肢体语言：文化差异还会影响到非语言符号和肢体语言的使用。不同文化中，手势、面部表情和身体姿态等非语言符号的含义和使用方式可能存在差异。例如，某些手势在一个文化中可能表示友好或赞许，而在另一个文化中则可能具有负面的含义。

4. 隐喻与比喻：隐喻和比喻是语言表达中常用的修辞手法，但其意义和使用方式也受到文化差异的影响。不同文化中可能存在不同的隐喻和比喻，这反映了不同文化对于事物的理解和评价。

5. 社交规范与沟通风格：不同文化对社交规范和沟通风格有着不同的要求和偏好。某些文化注重直接、明确的表达，而其他文化则更加倾向于间接、含蓄的表达方式。这种差异可能导致在跨文化交流中的误解和困惑。

总之，文化差异对语言表达产生了深远的影响。词汇与概念的差异、礼貌与称谓的差异、非语言符号与肢体语言的差异、隐喻与比喻的差异以及社交规范与沟通风格的差异都会影响人们在语言交流中的理解和表达。了解和尊重不同文化的语言表达方式是促进跨文化交流和理解的重要一步。